你 借 给我 伞 真好 。
It was so nice of you to lend me your umbrella.
别担心 ， 把 你的护照 给我
Don't worry. Give me your passport.
— 世界 (2004)
把手机 给我
Give me the phone.
— 完美陌生人 (2016)
把它 给我 .
Give it to me.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
给我 你 的鱼
Give me your fish.
— 女王旅途 (2014)
给我 点钱 ， 现金 ！
Give me some money—cash!
— 维多利亚 (2015)
阿曼 ， 给我 － 不 ， 决不
Aman, give it to me—no, absolutely not.
— 爱，没有明天 (2003)
把 相机 给我
Give me the camera.
— 上帝之城 (2002)
今年 都 快结束了 你还 给我 这个 干嘛 ？
The year’s almost over. Why are you giving me this now?
— A Sun (2019)
把 哨子 给我 !
Give me the whistle!
— 白丝带 (2009)
给我 两瓶 威士忌
Give me two bottles of whiskey.
— 维多利亚 (2015)
而且 她 从来没有 给我 压力 。
And she’s never put any pressure on me.
— 八部半 (1963)
拿 镇静剂 给我 好吗 ？
Could you give me a sedative?
— 天才一族 (2001)
那我 拜托你 给我 和 我女儿 特殊 处理 吧
Then please make an exception for my daughter and me.
— 釜山行 (2016)
给我 来 瓶 水
Get me a bottle of water.
— Lost in Thailand (2012)
把 洗发水 给我 .
Hand me the shampoo.
— 你妈妈也一样 (2001)
“ 给我 五分钟 行吗 ？ ”
Can you give me five minutes?
快把 那辆 他妈 的 车子 给我 !
Give me that fucking car, now!
— 英国病人 (1996)
但 她总是 给我 很多 吃的
But she always gives me lots of food.
— 蝙蝠 (2009)
把我 的工资 给我
Give me my wages.
— 为所应为 (1989)
嘿 ， 至少 给我 收据 啊 .
Hey, at least give me a receipt.
— 我的个神啊 (2014)
都 给我 。
Give me all of them.
给我 再给我 两片 培根 和 六个 鸡蛋
Give me two more slices of bacon and six eggs.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
阿尔希普 把 皮带 给我
Alship, give me the belt.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
手 给我
Give me your hand.
— 美食总动员 (2007)
给我 电话 继续 干 ,
Call me and we’ll keep going.
— 穆那大哥做医生 (2003)
把他的 身份证 给我
Give me his ID card.
— 我的个神啊 (2014)
你要 给我 啊
You have to give it to me.
— 千与千寻 (2001)
给我 也不 吃
Even if you give it to me, I won't eat it.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
把你的 米其林 指南 给我
Give me your Michelin Guide.
— 四百击 (1959)
那你 会 给我 报酬 吗 ？
Then will you pay me?
— 阿玛柯德 (1973)
他不肯 给我 涨 工资 。
He refuses to give me a raise.
丢 给我 ！
Toss it to me!
— 寄生虫 (2019)
请把 那边 那个盒子 给我
Please give me that box over there.
— 野草莓 (1957)
给我 一些 衣服
Give me some clothes.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
好 ， 把他 朋友 的 联络 方式 给我
Okay, give me his friend's contact information.
— 无爱可诉 (2017)
我不管 ， 给我 弹 什么都 好 啦 ！
I don't care—play me anything!
— 海角七号 (2008)
给我 一点 去工作
Give me a little so I can go to work.
— 为所应为 (1989)
如果 给我 你的地址 ， 我会 把 钱 寄 回来的
If you give me your address, I’ll send the money back.
— 我的个神啊 (2014)
什么都 不用 给我
You don't need to give me anything.
— 回归 (2006)
给我 啊
Give it to me.
— 世界 (2004)
给我 面子
Give me some face.
— 黑社会 (2005)
给我 纳迪亚
Give me Nadia.
— 甜蜜的生活 (1960)
给我 水
Give me some water.
— 黄金三镖客 (1966)
递 文件 给我 时 … …
When you hand me the document…
— 好人寥寥 (1992)
给我 你 的位置 。
Send me your location.
给我 一周 时间 ， 好吗 ？
Give me a week, okay?
— 维多利亚 (2015)
给我 点事做 。
Give me something to do.
先 别说了 ， 给我 三十 块
Stop talking and give me thirty yuan.
— 花样年华 (2000)
确实 不好笑 ， 来 ， 给我 一个拥抱
It really isn’t funny. Come here, give me a hug.
— 爱，没有明天 (2003)
她 问我 ， 这 会不会 给我 添麻烦 ？
She asked me if this would cause me any trouble.
纯子 … 纯子 … 求求你 … 快 给我 那种 药 … 不 …
Junko… Junko… please… hurry and give me that medicine… no…
— 阿基拉 (1988)
你说过 我们是 搭档 的 你保证 要 分 给我 一半
You said we were partners. You promised to give me half.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
给我 一点点 就行 。
Just give me a little bit.
左 还是 右 ， 说话呀 ， 给我 找 间 便宜 旅馆 ， 好吗 ？
Left or right? Come on, say something. Find me a cheap hotel, okay?
— 勇往直前 (2004)
把你的手 给我 ， 纳索
Give me your hand, Nasso.
— 阿玛柯德 (1973)
求求你 给我 一点点 就好
Please, just give me a little bit.
— 千与千寻 (2001)
他只 肯 借 给我 十 、 还 十一 ！
He’d only lend me ten, and I’d have to pay back eleven!
印度人 不可能 给我 签证 的
Indians would never give me a visa.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
给我 ， 梅里 ！
Give it to me, Merry!
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
给我 一万 ， 剩下的 归 你们
Give me 10,000, and you can keep the rest.
— 维多利亚 (2015)
她 把所有的 唱片 给我
She gave me all her records.
— 几近成名 (2000)
把你 兄弟 的 盘子 给我
Give me your brother’s plate.
— 阿玛柯德 (1973)
艾督瓦 不对 ， 不是这样 拿 ， 铅笔 给我
Eduard, no, that's not how you hold it. Give me the pencil.
— 痛苦与荣耀 (2019)
直接把 威士忌 给我 ！
Just give me the whiskey!
— 维多利亚 (2015)
还有 ， 弗兰克 寄信 给我 了 － 对，对 ， 非常棒 的消息
Also, Frank sent me a letter. — Yes, yes, that's wonderful news.
— 爱，没有明天 (2003)
给我 你的枪
Give me your gun.
— 风吹麦浪 (2006)
没关系 ， 给我 水 就好
It's okay, just give me some water.
— 潘神的迷宫 (2006)
给我 一把
Give me one.
— 城市英雄 (1993)
你不 给我 活路 我也不 让你 活
If you won't let me live, I won't let you live either.
— 卧虎藏龙 (2000)
我要你 把 这辆车 给我
I want you to give me this car.
— 英国病人 (1996)
把 小 瓶子 给我
Give me the little bottle.
— 恶魔 (1955)
请把 她 给我
Please give her to me.
— 罗马 (2018)
给我 那些该死的 钱 ！
Give me that damn money!
— 维多利亚 (2015)
把 你的枪 给我
Give me your gun.
— 风吹麦浪 (2006)
好 ， 给我 ！
Okay, give it to me!
— 从海底出击 (1981)
你 直接 发 几张照片 给我 ，
Just send me a few photos directly.
— 托尼·厄德曼 (2016)
这个是 … 给我 吃一点
This is… let me have some.
— 无人知晓 (2004)
给我 来个 火 吧
Give me a light.
— 维多利亚 (2015)
塞 给我 一条
Shove one at me.
— 办公室的故事 (1977)
教师 在 午餐 时候 把它 给我 。
The teacher gave it to me at lunchtime.
— 隐藏摄像机 (2005)
先把 你的 左手 给我
Give me your left hand first.
— 机械师 (2004)
我 先生 在 他 来 英国 访问 时 把这本书 送 给我 那时 我才 十三岁
My husband gave me this book when he visited England. I was only thirteen at the time.
— 青春年少 (1998)
不要 ， 给我 我 来决定 怎么处理
No, let me decide how to handle it.
— 中央车站 (1998)
把它 给我 。
Give it to me.
— RRR：双雄起义 (2022)
给我 我来 买
Let me buy it.
— 后来的我们 (2018)
把那该死的 手机 给我 ！
Give me that damn phone!
— 完美陌生人 (2016)
先 收 他的 给我
Collect his first and give it to me.
— 四百击 (1959)
给我 点零花钱 ， 烂人
Give me some pocket money, you loser.
— 维多利亚 (2015)
刚才 不是说 有东西 给我 看 ?
Didn't you say you had something to show me just now?
— 朱诺 (2007)
给我 两 队 人马
Give me two teams of people.
— 杀人回忆 (2003)
还 给我 呀 ！
Give it back to me!
— 英雄本色 (1986)
拿 颗 苹果 给我
Bring me an apple.
— 无爱可诉 (2017)
请 带 一张纸 给我 。
Please bring me a piece of paper.
给我 来 罐啤酒
Get me a can of beer.
— 为所应为 (1989)
威廉 把 照片 给我
William, give me the photo.
— 几近成名 (2000)
给我 威士忌 ！
Give me whiskey!
— 维多利亚 (2015)
弗兰克 叫 我们来 你们 给我 带 马 来了吗 ？
Frank told us to come. Did you bring the horse for me?
— 西部往事 (1968)
把头 转过去 大家都 有枪 ， 你不 给我 面子 我也不会 给你 面子 的
Turn your head away—everyone’s armed. If you don’t show me respect, I won’t show you any either.
— 英雄本色 (1986)
中国 给我 许多 不同的 印象 。
China gives me many different impressions.
拿个 电话 给我
Bring me a phone.
— 无间道 (2002)
买 两 枝 蓝色 笔 给我 ， 我 再告诉你
Buy me two blue pens, and then I’ll tell you.
— 一个都不能少 (1999)
现在连 店 都 让 给我 了
Now they’ve even given me the shop.
— 重庆森林 (1994)
给我 一次 改过 的机会
Give me one chance to change.
— 印度往事 (2001)
手 给我 看一下
Let me see your hand.
— 杀人回忆 (2003)
我 现在很忙 ， 快点 把你 电话号码 给我
I'm really busy right now, so hurry up and give me your phone number.
— 追击者 (2008)
喝完 给我
Give it to me after you finish drinking.
— 一个都不能少 (1999)
给我 枪
Give me the gun.
— 第五元素 (1997)
记得 给我 雪茄
Remember to get me a cigar.
— 甜蜜的生活 (1960)
给我 一些钱
Give me some money.
— 黑潮 (1992)
嗯 ， 那么 给我 些 长 的 像 其他孩子 一样 ！
Hmm, then give me some long ones, like the other kids!
— 阿玛柯德 (1973)
把你 念 小说 的时间 给我 一半 就行 了 !
Just give me half the time you spend reading novels!
— 坠落的审判 (2023)
把人 给我 那就 不见了
The moment you hand them over to me, they'll disappear.
— 满江红 (2023)
快点 还 给我
Hurry up and give it back to me.
— 西线无战事 (2022)
把 电池 给我
Give me the battery.
— 为所应为 (1989)
请不要 给我 这种 希望
Please don't give me hope like this.
— 瞬息全宇宙 (2022)
把 包包 给我
Give me the bag.
— SoulMate (2016)
给我 一点 希望
Give me some hope.
— 卧虎藏龙 (2000)
把 邮件 给我
Give me the email.
— 烈日灼人 (1994)
现在 给我 现在 不能给你 ,
Give it to me now; I can't give it to you right now.
— 一个都不能少 (1999)
我爸妈 给我 这个
My parents gave me this.
— 死亡诗社 (1989)
把 底片 给我
Give me the negatives.
— 甜蜜的生活 (1960)
给我 啊 ？
Give it to me?
— 一一 (2000)
请 把枪 给我
Please give me the gun.
— 用心棒 (1961)
给我 些 安眠药 吧 ？
Could you give me some sleeping pills?
— 搏击俱乐部 (1999)
给我 面子 好不好 ?
Could you do me a favor and show me some respect?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
给我 !
Give it to me!
— 杀手疾风号 (2022)
给我 硬币 ， 别 幻想 了
Give me the coins. Dream on.
— 镜子 (1975)
给我 水 ， 二十万 金币 就 是你的
Give me water, and the 200,000 gold coins are yours.
— 黄金三镖客 (1966)
给我 你的 保证 ， 拉姆 。
Give me your word, Ram.
— RRR：双雄起义 (2022)
她没 给我 她的 号码
She didn't give me her number.
— 时空恋旅人 (2013)
给我 一块钱 ， 老太婆 ！
Give me a yuan, old lady!
— 怒火青春 (1995)
你最好别 让我 丢人 否则 佩普 两天前 她 给我 发了 一张 穿 布鲁托 小狗 睡衣 的照片
You'd better not embarrass me, or else, Peppa. Two days ago, she sent me a photo of herself wearing Pluto puppy pajamas.
— 完美陌生人 (2016)
妈妈 把 厨房 的灯 给我 可以吗
Mom, could you turn on the kitchen light for me?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
给我 一 间公寓 …
Give me an apartment...
— 色‧戒 (2007)
时间到了 ， 快 给我 答案
Time’s up—give me the answer now!
— 天空之城 (1986)
球鞋 给我
Give me the sneakers.
— 杀人回忆 (2003)
把 您的护照 给我 ！
Give me your passport!
— 绝境盟约 (2023)
立刻 写 份 报告 给我
Write a report for me immediately.
— 帝国的毁灭 (2004)
给我 ， 给我 呀
Give it to me, give it to me!
— 我的父亲母亲 (1999)
你 叔叔 把他 剩 的 给我 了
Your uncle gave me what he had left.
— 妈咪 (2014)
你 过来 不 就是 拿这个 给我 ？
Didn't you come over just to give me this?
— 世界 (2004)
孩子 给我
Give me the child.
— 泰坦尼克号 (1997)
是 诺瓦 给我 诺瓦
It was Nova who gave me Nova.
— 办公室的故事 (1977)
给我 一杯咖啡
Give me a cup of coffee.
— 重庆森林 (1994)
找到 火柴 记得 给我
Remember to give me the matches when you find them.
— 美国黑帮 (2007)
手枪 给我
Give me the handgun.
— 海德尔 (2014)
给我 点水
Give me some water.
— 西部往事 (1968)
你为什么 都 留 这么多 小费 给我 ？
Why do you always leave me such big tips?
— 机械师 (2004)
一罐 给我
Give me a can.
— 回归 (2006)
那就 给我 地址
Then give me the address.
— 小偷 (1997)
把枪 给我 ！
Give me the gun!
— 维多利亚 (2015)
给我 钞票
Give me the cash.
— 第五元素 (1997)
还 给我
Give it back to me.
— 黑店狂想曲 (1991)
马尔科 ， 传 给我
Marco, pass it to me.
— 浪潮 (2008)
给我 块 巧克力
Give me a piece of chocolate.
— 蝴蝶梦 (1940)
给我给我 手电筒 !
Give me the flashlight! Give it to me!
— 从海底出击 (1981)
交 她 给我 ， 我 要杀死 她
Hand her over to me. I want to kill her.
— 幽灵公主 (1997)
打完 电话 把 棍子 拿 来 给我 ！
After you finish the call, bring me the stick!
— 黑社会 (2005)
给我 才 十万
Just give me 100,000.
— 黑社会 (2005)
链子 给我 啊
Give me the chain.
— 唐人街探案 (2015)
把 内裤 给我
Give me the underwear.
— 妈咪 (2014)
你总是 拥抱 你的 妈 也 给我 来 一个神奇拥抱 ?
You’re always hugging your mom—can I get one of those magical hugs too?
— 穆那大哥做医生 (2003)
给我 烟
Give me a cigarette.
— 重庆森林 (1994)
” 别 给我 那个 “
“Don’t give me that.”
请你 给我 指点 一下 。
Could you give me some guidance?
如果他们 给我 ， 我不会 拒绝
If they give it to me, I won't refuse.
— 邮差 (1994)
让他 的手 举着 给我 点东西 垫 他的头
Have him hold his hand up and get me something to cushion his head.
— 风吹麦浪 (2006)
钱 给我
Give me the money.
— 出租车司机 (2017)
把你的 笔 给我
Give me your pen.
— 西线无战事 (2022)
对不起 ， 可以 让 给我 吗 ？
Excuse me, could you give me your seat?
— 英国病人 (1996)
要是不 给我 房间 我就 吃 安眠药
If you don't give me a room, I'll take sleeping pills.
— 几近成名 (2000)
或者 你可以 把你 一半 寿命 给我 啊 只要能 救活 他 我愿意
Or you can give me half of your lifespan. As long as it can save him, I'm willing.
— 大鱼海棠 (2016)
给我 杯水
Give me a glass of water.
— 烈日灼人 (1994)
来 给我 一个拥抱
Come give me a hug.
— 调音师 (2018)
给我 婴儿 ！
Give me the baby!
— 潘神的迷宫 (2006)
谢谢你 给我 这个 可爱的 礼物
Thank you for giving me this lovely gift.
— 调音师 (2018)
给我 耳机 。
Give me the headphones.
厨娘 给我 马铃薯 和 果酱 叫她 把我的 份 也 给你
The cook gave me potatoes and jam. Tell her to give you my share too.
— 小偷 (1997)
能否 给我 签个名
Could you give me your autograph?
— 天堂电影院 (1988)
听着 ， 给我 那对 鞋 便 好了
Listen, just give me that pair of shoes.
— 黑店狂想曲 (1991)
给我 留 一张
Save one for me.
— 预言者 (2009)
皮夹 给我
Give me the wallet.
— 搏击俱乐部 (1999)
手 伸 给我
Give me your hand.
— 守夜人 (2004)
决定了 就 给我 电话
Call me once you’ve made up your mind.
— 花样年华 (2000)
Show 190 more